佉盧文 in All languages combined

IPA: /t͡ɕʰy⁵⁵ lu³⁵ wən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡ɕʰy⁵⁵ lu³⁵ wən³⁵/ Chinese transliterations: qūlúwén [Mandarin, Pinyin], ㄑㄩㄌㄨˊ ㄨㄣˊ [Mandarin, bopomofo], qūlúwén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], cyulúwún [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻü¹-lu²-wên² [Mandarin, Wade-Giles], chyū-lú-wén [Mandarin, Yale], chiuluwen [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цюйлувэнь [Mandarin, Palladius], cjujluvɛnʹ [Mandarin, Palladius] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Sanskrit खरोष्ठी (kharoṣṭhī). In the Middle Chinese period, various translation were used, including 佉留 (MC khja ljuw) [308] for the first two syllables and 佉盧虱吒 (MC khja lu srit traeH) [late 6th century]. Etymology templates: {{der|zh|sa|खरोष्ठी}} Sanskrit खरोष्ठी (kharoṣṭhī), {{ltc-l|佉留|id=1,1}} 佉留 (MC khja ljuw), {{defdate|308}} [308], {{ltc-l|佉盧虱吒}} 佉盧虱吒 (MC khja lu srit traeH), {{defdate|late 6th century}} [late 6th century] Head templates: {{head|zh|noun}} 佉盧文

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "खरोष्ठी"
      },
      "expansion": "Sanskrit खरोष्ठी (kharoṣṭhī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "佉留",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "佉留 (MC khja ljuw)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "308"
      },
      "expansion": "[308]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "佉盧虱吒"
      },
      "expansion": "佉盧虱吒 (MC khja lu srit traeH)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "late 6th century"
      },
      "expansion": "[late 6th century]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit खरोष्ठी (kharoṣṭhī). In the Middle Chinese period, various translation were used, including 佉留 (MC khja ljuw) [308] for the first two syllables and 佉盧虱吒 (MC khja lu srit traeH) [late 6th century].",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "佉盧文",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Writing systems",
          "orig": "zh:Writing systems",
          "parents": [
            "Writing",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kharoshthi (ancient writing system in Gandhara and Central Asia)"
      ],
      "id": "en-佉盧文-zh-noun-Mcwfu-jl",
      "links": [
        [
          "Kharoshthi",
          "Kharoshthi"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Middle Chinese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qūlúwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄩ ㄌㄨˊ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qūlúwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cyulúwún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻü¹-lu²-wên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyū-lú-wén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiuluwen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цюйлувэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjujluvɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵⁵ lu³⁵ wən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵⁵ lu³⁵ wən³⁵/"
    }
  ],
  "word": "佉盧文"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "sa",
        "3": "खरोष्ठी"
      },
      "expansion": "Sanskrit खरोष्ठी (kharoṣṭhī)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "佉留",
        "id": "1,1"
      },
      "expansion": "佉留 (MC khja ljuw)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "308"
      },
      "expansion": "[308]",
      "name": "defdate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "佉盧虱吒"
      },
      "expansion": "佉盧虱吒 (MC khja lu srit traeH)",
      "name": "ltc-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "late 6th century"
      },
      "expansion": "[late 6th century]",
      "name": "defdate"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Sanskrit खरोष्ठी (kharoṣṭhī). In the Middle Chinese period, various translation were used, including 佉留 (MC khja ljuw) [308] for the first two syllables and 佉盧虱吒 (MC khja lu srit traeH) [late 6th century].",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "佉盧文",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms derived from Sanskrit",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin nouns",
        "zh:Writing systems"
      ],
      "glosses": [
        "Kharoshthi (ancient writing system in Gandhara and Central Asia)"
      ],
      "links": [
        [
          "Kharoshthi",
          "Kharoshthi"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Middle Chinese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qūlúwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄩ ㄌㄨˊ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qūlúwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cyulúwún"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻü¹-lu²-wên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chyū-lú-wén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chiuluwen"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цюйлувэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cjujluvɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵⁵ lu³⁵ wən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰy⁵⁵ lu³⁵ wən³⁵/"
    }
  ],
  "word": "佉盧文"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "佉盧文"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "佉盧文",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"佉盧文" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]